Iraq: "Decidín que era mellor morrer de todo nun segundo que morrer un pouco todos os días"
Farhan* ten 3 anos e parece un neno máis chapoteando nunha pequena piscina infantil de plástico, cos brazos escurecidas polo sol e un brillo traveso nos ollos. Hai máis dun mes dende que Farhan e os seus pais chegaron a un campamento de desprazados en Iraq.
"Está moito mellor", explica Jwan, compañeiro da unidade de Protección Infantil de UNICEF en Iraq. "Cando chegou estaba moi agresivo. Non quería facer contacto visual con ninguén. Achegueime a el e presenteime pero non quixo falarme.
Hoxe, os compañeiros do equipo volven comprobar o estado de Farhan e a súa familia. O que menos preocupa agora é o neno.Farhan sae da piscina, vístese e está feliz de recibir un pequeno coche vermello como regalo. Estréitao fascinado, abre todas as súas portas e mira dentro.
"Está moito mellor", explica Jwan, compañeiro da unidade de Protección Infantil de UNICEF en Iraq. "Cando chegou estaba moi agresivo. Non quería facer contacto visual con ninguén. Achegueime a el e presenteime pero non quixo falarme.
Hoxe, os compañeiros do equipo volven comprobar o estado de Farhan e a súa familia. O que menos preocupa agora é o neno.Farhan sae da piscina, vístese e está feliz de recibir un pequeno coche vermello como regalo. Estréitao fascinado, abre todas as súas portas e mira dentro.
Crise en Iraq: Unha decisión desesperada
Hai oito meses, Wafa e Farhan, membros da minoría relixiosa yazidí de Iraq, foron secuestrados en Sinjar. Durante case tres meses, foron trasladados por Iraq antes de ser levado a Sirya, onde foron encarcerados durante cinco meses. "Eles non nos trataron nin ao meu fillo nin a min como seres humanos", contaWafa. Golpeábannos e pateaban todos os días. "
Farhan viuse obrigado a memorizar o Corán e era golpeado brutalmente cando non podía recordar as pasaxes. Cando os seus captores finalmente ameazaron con vender a Farhan, a idea de separarse do seu fillo empurrou a Wafa a tomar unha decisión desesperada.
Non tiña outra opción, " explicanos. "Decidín que era mellor morrer de todo nun segundo que morrer un pouco todos os días. "
Wafa decatárase - algo que o seu marido lle prohibira facer. de que a esposa do seu captor a miúdo deixaba o apartamento onde estaban detidos para facer compras e visitar amigos Así que ela a ameazou con contarlle ao marido as súas saídas diarias a menos que lles axudase a escapar.
O plan funcionou. A muller conduciunos ata unha familia siria que os albergou durante catro días, e se puxo en contacto co pai de Farhan, Yakup, en Sinjar. Despois de moitas semanas de pasar dun punto a outro da rexión, arranxoullas para reunilos.
"A fuga era como de película", explica Yakup. Uns veciños axudaron a Wafa e Farhan a chegar á fronteira entre Sirya e Turquía. O pai de Farhan entón alistouse para cruzar a fronteira e poder traer a súa esposa e fillo de novo a Iraq.
"Eu non mo podía crer", di Wafa. Non podía imaxinar que volvésemos estar xuntos.
Farhan viuse obrigado a memorizar o Corán e era golpeado brutalmente cando non podía recordar as pasaxes. Cando os seus captores finalmente ameazaron con vender a Farhan, a idea de separarse do seu fillo empurrou a Wafa a tomar unha decisión desesperada.
Non tiña outra opción, " explicanos. "Decidín que era mellor morrer de todo nun segundo que morrer un pouco todos os días. "
Wafa decatárase - algo que o seu marido lle prohibira facer. de que a esposa do seu captor a miúdo deixaba o apartamento onde estaban detidos para facer compras e visitar amigos Así que ela a ameazou con contarlle ao marido as súas saídas diarias a menos que lles axudase a escapar.
O plan funcionou. A muller conduciunos ata unha familia siria que os albergou durante catro días, e se puxo en contacto co pai de Farhan, Yakup, en Sinjar. Despois de moitas semanas de pasar dun punto a outro da rexión, arranxoullas para reunilos.
"A fuga era como de película", explica Yakup. Uns veciños axudaron a Wafa e Farhan a chegar á fronteira entre Sirya e Turquía. O pai de Farhan entón alistouse para cruzar a fronteira e poder traer a súa esposa e fillo de novo a Iraq.
"Eu non mo podía crer", di Wafa. Non podía imaxinar que volvésemos estar xuntos.
Crise en Iraq: a necesidade de protección
Aínda que a familia de Farhan está a salvo e reunida, as feridas psicolóxicas e emocionais son duras. Non hai cicatrices visibles en Farhan, pero esperta berrando pola noite e ten hemorraxias nasais espontáneas. Cando os avións voan sobre o campamento, pecha as ventás e apaga as luces, con medo de estar a ser atacado.
"Segue estando aterrorizado", explica Yakup. "Pero co tempo e con axuda, como a que lle brindan nos Espazos Amigos da Infancia do campamento, volverá ser un neno outra vez. "
* Algúns nomes cambiáronse.
Post de Chris Niles, Responsable de Protección Infantil en Iraq e Sirya